Sprachen

basic  Zurück  

Verschiedene Arten von Mehrsprachigkeit

Das Shopystem bietet zwei völlig getrennte Mehrsprachigkeitsmodi:

Sprachweiche auf Kategoriestufe:
Dies ist die Standard Mehrsprachigkeit und bietet dem Shopbetreiber an, alle Features des PepperShops in der Mehrsprachigkeit ohne Einschränkungen zu verwenden. Jeder Kategorie wird eine oder mehrere Sprachen zugeordnet. Alle Artikel, die ja Kategorien zugeordnet werden, sind somit schon einer / mehrerer Sprachen untergeordnet. Somit müssen auf dem Artikel keine sprachbezogenen Daten unterschieden werden.
Die Nachteile dieses Mehrsprachigkeitsmodus ist, dass pro Sprache ein Artikel vorhanden sein muss und das Sortiment somit pro Sprache verwaltet wird. Das impliziert auch Probleme mit vom Shop verwalteten Lagerbeständen. Dieser Modus ist vor allem für die unkomplizierte Verwaltung von kleineren Sortimenten optimal.

Spaltenbasierter Mehrsprachigkeitsmodus
Dieser Modus basiert darauf, dass sprachbezogene Daten pro Sprache in spezifischen Spalten auf dem Artikel und der Kategorie abgelegt werden. Das bedeutet dass ein Artikel / eine Kategorie selbst mehrsprachig ist. Der Nachteil liegt in der Installation, da einmalig SQL-Befehle ausgeführt werden müssen. Dieser Mehrsprachigkeitsmodus wird auch in der Administrtation umgesetzt, so dass dort auch alle Bearbeitungsmasken entsprechend angepasst erscheinen:

Parent-Subartikel Editor mehrsprachig
Beispiel: Mehrsprachige Maske



Zurück