Sprachsets

-> Sprachsets für den PepperShop v.6.0
-> Sprachsets für den PepperShop v.5.0
-> Sprachsets für den PepperShop v.4.0
-> Sprachsets für den PepperShop v.3.0 / 3.1
-> Sprachsets für den PepperShop v.2.6
-> Sprachsets für den PepperShop v.2.5
-> Sprachsets für den PepperShop v.2.0
-> Sprachsets für den PepperShop v.1.5
-> Weitere Informationen / Anleitungen


Sprachsets für den PepperShop v.6.0


Sprache   Download   Zusätzliche Informationen

Deutsch Deutsch / German
(v.6.0) 10.02.2017
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.6.0

Englisch Englisch / English
(v.6.0) 09.02.2017
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.6.0

Franzoesisch Französisch / Français
(v.6.0) 09.02.2017
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.6.0

Italienisch Italienisch / Italiano
(v.6.0) 09.02.2017
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.6.0

Raetoromanisch Rätoromanisch / Rumantsch
(v.6.0) 09.02.2017
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.6.0


Sprachsets für den PepperShop v.5.0


Sprache   Download   Zusätzliche Informationen

Deutsch Deutsch / German
(v.5.0) 25.01.2017
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.5.0

Englisch Englisch / English
(v.5.0) 25.01.2017
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.5.0

Franzoesisch Französisch / Français
(v.5.0) 25.01.2017
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.5.0

Italienisch Italienisch / Italiano
(v.5.0) 25.01.2017
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.5.0

Raetoromanisch Rätoromanisch / Rumantsch
(v.5.0) 25.01.2017
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.5.0

Spanisch Spanisch
(v.5.0) 25.01.2017
  Download (zip)
 
  Betaversion (Dieses Sprachset ist noch unvollständig)

Niederländisch Niederländisch
(v.5.0) 12.01.2016
  Download (zip)
 
  Betaversion (Dieses Sprachset ist noch unvollständig)


Sprachsets für den PepperShop v.4.0


Sprache   Download   Zusätzliche Informationen

Deutsch Deutsch / German
(v.4.0) 21.11.2013
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.4.0

Englisch Englisch / English
(v.4.0) 21.11.2013
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.4.0

Franzoesisch Französisch / Français
(v.4.0) 21.11.2013
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.4.0

Italienisch Italienisch / Italiano
(v.4.0) 21.11.2013
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.4.0

Raetoromanisch Rätoromanisch / Rumantsch
(v.4.0) 21.11.2013
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.4.0

Spanisch Spanisch / Español
(v.4.0) 19.12.2013
  Download (zip)
 
Dieses Sprachset wurde komplett fertiggestellt und überarbeitet

Portugiesisch Portugiesisch / Português
(v.4.0) 19.12.2013
  Download (zip)
 
Einige Texte, Textvorlagen und Buttons noch nicht übersetzt


Sprachsets für den PepperShop v.3.0 / 3.1


Sprache   Download   Zusätzliche Informationen

Deutsch Deutsch / German
(v.3.0) 26.07.2012
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.3.0

Englisch Englisch / English
(v.3.0) 26.07.2012
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.3.0

Franzoesisch Französisch / Français
(v.3.0) 26.07.2012
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.3.0

Italienisch Italienisch / Italiano
(v.3.0) 26.07.2012
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.3.0

Raetoromanisch Rätoromanisch / Rumantsch
(v.3.0) 26.07.2012
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.3.0

Holländisch Holländisch / Netherlands
(v.3.0) 21.10.2012
  Download (zip)
 
Dieses Sprachset wurde komplett fertiggestellt


Sprachsets für den PepperShop v.2.6


Sprache   Download   Zusätzliche Informationen

Deutsch Deutsch / German
(v.2.6) 16.12.2009
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.2.6

Englisch Englisch / English
(v.2.6) 16.12.2009
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.2.6

Franzoesisch Französisch / Français
(v.2.6) 16.12.2009
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.2.6

Italienisch Italienisch / Italiano
(v.2.6) 16.12.2009
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.2.6

Raetoromanisch Rätoromanisch / Rumantsch
(v.2.6) 16.12.2009
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.2.6

Holländisch Holländisch / Netherlands
(v.2.6) 16.12.2009
  Download (zip)
 
Dieses Sprachset wurde komplett fertiggestellt

Spanisch Spanisch / Español
(v.2.6) 16.12.2009
  Download (zip)
 
v.2.6 Texte noch nicht übersetzt

Portugiesisch Portugiesisch / Português
(v.2.6) 10.02.2012
  Download (zip)
 
v.2.6 Texte noch nicht übersetzt

Albanisch Albanisch / Shqip
(v.2.6) 08.07.2010
  Download (zip)
 
Dieses Sprachset wurde komplett fertiggestellt


Sprachsets für den PepperShop v.2.5


Sprache   Download   Zusätzliche Informationen

Deutsch Deutsch / German
(v.2.5) 14.12.2007
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.2.5

Englisch Englisch / English
(v.2.5) 14.12.2007
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.2.5

Franzoesisch Französisch / Français
(v.2.5) 14.12.2007
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.2.5

Italienisch Italienisch / Italiano
(v.2.5) 14.12.2007
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.2.5

Raetoromanisch Rätoromanisch / Rumantsch
(v.2.5) 14.12.2007
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.2.5

Holländisch Holländisch / Netherlands
(v.2.5) 13.03.2009
  Download (zip)
 
Dieses Sprachset wurde komplett fertiggestellt

Ungarisch Ungarisch / Hungarian
(v.2.5) 28.02.2008
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset wurde komplett fertiggestellt
(Achtung mit aktivem Zeichensatz in der Administration)

Schwedisch Schwedisch / Svenska
(v.2.5) 27.11.2009
  Download (zip)
 
Dieses Sprachset wurde nur in Teilen übersetzt!

Spanisch Spanisch / Español
(v.2.5) 30.04.2009
  Download (zip)
 
Dieses Sprachset wurde komplett fertiggestellt

Portugiesisch Portugiesisch / Português
(v.2.5) 11.04.2008
  Download (zip)
 
Dieses Sprachset wurde komplett fertiggestellt


Sprachsets für den PepperShop v.2.0


Sprache   Download   Zusätzliche Informationen

Deutsch Deutsch / German
(v.2.0) 06.03.2006
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.2.0

Englisch Englisch / English
(v.2.0) 06.03.2006
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.2.0

Franzoesisch Französisch / Français
(v.2.0) 06.03.2006
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.2.0

Italienisch Italienisch / Italiano
(v.2.0) 08.03.2006
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.2.0

Raetoromanisch Rätoromanisch / Rumantsch
(v.2.0) 06.03.2006
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.2.0

Holländisch Holländisch / Netherlands
(v.2.0) 07.02.2006
  Download (zip)
 
Dieses Sprachset wurde komplett fertiggestellt

Ungarisch Ungarisch / Hungarian
(v.2.0) 03.03.2006
  Download (zip)
 
Dieses Sprachset wurde komplett fertiggestellt
(Achtung mit aktivem Zeichensatz in der Administration)

Schwedisch Schwedisch / Svenska
(v.2.0) 06.03.2006
  Download (zip)
 
Dieses Sprachset wurde komplett fertiggestellt

Spanisch Spanisch / Español
(v.2.0) 17.02.2006
  Download (zip)
 
Betaversion (Korrekturen bitte hier melden)


Sprachsets für den PepperShop v.1.5


Sprache   Download   Zusätzliche Informationen

Deutsch Deutsch / German
(v.1.5) 04.05.2004
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.1.5

Englisch Englisch / English
(v.1.5) 04.05.2004
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.1.5

Franzoesisch Französisch / Français
(v.1.5) 04.05.2004
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.1.5

Italienisch Italienisch / Italiano
(v.1.5) 04.05.2004
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.1.5

Raetoromanisch Rätoromanisch / Rumantsch
(v.1.5) 04.05.2004
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset ist schon Bestandteil des PepperShops v.1.5

Hollaendisch Holländisch / Netherlands
(v.1.5) 04.05.2004
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset wurde komplett fertiggestellt

Ungarisch Ungarisch / Hungarian
(v.1.5) 04.05.2004
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset wurde komplett fertiggestellt
(Achtung mit aktivem Zeichensatz in der Administration)

Schwedisch Schwedisch / Svenska
(v.1.5) 04.05.2004
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset wurde komplett fertiggestellt

Spanisch Spanisch / Español
(v.1.5) 01.06.2005
  Download (zip)
 
  Dieses Sprachset wurde komplett fertiggestellt


Weitere Informationen / Anleitungen


Sie haben den PepperShop in eine weitere Sprache übersetzt?
Bitte senden Sie Ihr Sprachset an developers@peppershop.com, wir freuen uns über jede weitere Sprache.

Sie wollen in eine Übersetzung, die es nur für eine ältere Version gibt?
PepperShop Sprachsets sind rückwärtskompatibel. Laden Sie zunächst das Sprachset für die neuste Shopversion in einer verfügbaren Sprache herunter. Danach laden Sie das Sprachset der gewünschten Sprache in der neusten bereitgestellten Version herunter. Öffnen Sie nun die Datei localetext.inc.php der alten Sprachdatei in einem geeigneten Editor und überschreiben Sie den passenden Teil der neuen localetext.inc.php mit dem schon übersetzten Teil. Kopieren Sie ausserdem die Länderdatei, Text-Vorlagen, das Flagge-Bild und den Bearbeiten Button und schon müssen Sie nur noch die neuen Übersetzungstexte und Text-Templates anpassen.

Welche Encodierung wird im PepperShop verwendet?
PepperShop verwendet im gesamten System UTF-8. Damit stehen sehr viele Zeichen ohne Wechsel des Zeichensatzes direkt zur Verfügung. Dateien werden ohne BOM-Header und mit UNIX-Zeilenumbrüchen verarbeitet.

Kurzanleitung: Sprachset Erstellung (siehe auch im Sprachset beigelegtes README.txt)

Die heruntergeladenen Sprachsets müssen in den Ordner {shopdir}/shop/langauge/ kopiert werden.
Wenn PHP auf einem Linux/UNIX Rechner läuft und PHP als Webserver-Modul eingebunden ist, so
müssen noch folgende Dateizugriffsrechte angepasst werden:

  • chmod 777 Ordner text_templates
  • chmod 666 Alle Dateien im Ordner text_templates
  • chmod 777 Ordner html_templates
  • chmod 666 Alle Dateien im Ordner html_templates
  • chmod 666 Alle Dateien im Ordner Buttons
  • chmod 666 Datei localetext.inc.php
Danach kann im Administrationsmenu in der Rubrik Sprachen die Mehrsprachigkeit aktiviert werden.


Weitere Dokumente: